Xiaomi Redmi Note 4 Test, Recenzja taniego telefonu z Chin
Xiaomi Redmi Note 4 Test, Recenzja taniego i wydajnego telefonu prosto z Chin
Xiaomi Redmi Note 4 jest następcą Redmi Note 3 Pro który jest obecnie najchętniej kupowanym telefonem Xiaomi. Czy Redmi Note 4 powtórzy ten sukces? Sprawdźmy zatem czym różnią się te telefony, jakich zmian dokonano i czy wszystkie wyszły na plus.
Spis Treści
- SPECYFIKACJA
- RECENZJA WIDEO
- W PUDEŁKU
- BUDOWA
- EKRAN
- KAMERA
- SYSTEM
- WYDAJNOŚĆ
- DŹWIĘK
- ŁĄCZNOŚĆ
- LOKALIZACJA
- BATERIA
- CENA I DOSTĘPNOŚĆ
- PODSUMOWANIE
SPECYFIKACJA
Procesor: Helio X20 Deca Core 2.1GHz
Grafika: Mali T880 MP4
System: MIUI 8
RAM + ROM: 2GB RAM + 16GB ROM , 3/64GB
Wyświetlacz: 5.5 cala 1920 x 1080 ( FHD ) 401 PPI
Kamera: 13.0MP, f/2.0, PDAF auto-focus
Przednia kamera 5.0MP, f/2.0
Bluetooth: 4.2
GPS: GPS/A-GPS/GLONASS/Beidou
Sensors: Accelerometer,Ambient Light Sensor,Gyroscope,Hall Sensor,Proximity Sensor
SIM Card: Dual SIM, dual standy, 1 micro SIM, 1 nano SIM
2G: GSM 900/1800/1900MHz
3G: WCDMA 850/900/1900/2100MHz
4G: FDD-LTE 850/900/1800/2100/2600MHz
Bateria: 4100mAh,
RECENZJA WIDEO
W PUDEŁKU
Telefon pakowany jest w podobne białe tekturowe pudełko jak poprzednie telefony takie jak Redmi Pro i Redmi Note 3 Pro.
W środku znalazła się ładowarka, kabel usb i instrukcja, gwarancja i klucz do tacy Kart.
Ponad to sklep dodał jeszcze silikonowe etui.
BUDOWA
Po wyjęciu telefonu z pudełka szybko zauważymy że Xiaomi wreszcie odciął się od stylistyki królującej przez długi okres czasu wśród telefonów z serii Redmi Note. Telefon budową przypomina wcześniej testowany Redmi Pro
Przedni panel jest w białym kolorze, i okryty jest zakrzywionym szkłem 2.5D. Nad 5.5 calowym wyświetlaczem widać czujniki światła oraz zbliżeniowy, diodę powiadomień, głośnik i obiektyw aparatu.
Na dolnej belce znajdują się podświetlane na biało pojemnościowe przyciski funkcyjne androida.
Dookoła telefonu biegnie rama ze stopu metali, z frezowanymi pod łagodnym kątem krawędziami. Po prawej stronie znalazły się przyciski regulacji głośności oraz przycisk załączania.
Lewy bok skrywa tacę kart, jest to gniazdo hybrydowe, czyli można używać dwóch kart SIM, bądź jednaj karty SIM oraz karty pamięci microSD o pojemności do 128GB
Na górze tradycyjnie znajduje się gniazdo słuchawkowe Jack 3.5mm, nie zabrakło też portu podczerwieni którego możemy wykorzystać do sterowania urządzeniami domowymi. Jest też mikrofon do redukcji szumów otoczenia.
Na dole ulokowano tradycyjne gniazdo USB , a po jego bokach grill maskujący głośnik. głośnik jest tylko jeden, pod drugim grilem umieszczono mikrofon do rozmów.
Tył telefonu też prezentuje się ładnie, tylna niezdejmowalna pokrywa została wykonana z piaskowanegovmetalu, na którym nie widać odcisków palców. W górnej, środkowej części ulokowano obiektyw kamery, poniżej jest dwutonowa dioda doświetlająca LED. Poniżej ulokowano okrągły skaner odcisków palca.
Na tylnej pokrywie w górnej i dolnej części przebiegają paski z tworzywa w jasnym kolorze, czyli identycznie jak w Redmi Pro.
Muszę też podkreślić ze telefon Xiaomi Redmi Note 4 jest dosyć smukły jak na standardy Xiaomi, mierzy jedynie 7mm, a zakrzywiona tylna pokrywa sprawia wrażenie, że telefon jest jeszcze węższy. urządzenie waży 175 gramów. Metalowa obudowa typu unibody sprawia że telefon jest bardzo sztywny, wszystkie elementy przylegają idealnie, telefon nie wydaje nieprzyjemnych dźwięków.
A tak wygląda w porównaniu do Redmi Pro, jak widać różnice są niewielkie.
EKRAN
Xiaomi Redmi Note 4 wyposażony został w 5,5-calowy wyświetlacz o rozdzielczości Full-HD który pokryty jest zakrzywionym szkłem 2.5D Firma zamontowała wyświetlacz w technologi IPS, co gwarantuje idealne kąty widzenia i naturalne kolory. Jednak część użytkowników będzie zwiedzionych tym że nie zamontowano wyświetlacza OLED, który co prawda nie odzwierciedla tak idealnie kolorów jak IPS, ale jest przyjemniejszy dla oka, a kolory są żywsze, bardziej nasycone , a obraz ma doskonały kontrast i głęboka czerń. To wszystko mogą zobaczyć posiadacze Redmi Pro.
Maksymalna jasność mogła być na lepszym poziomie, ale w słoneczne dni nie powinno być większych problemów z czytelnością ekranu. Minimalny poziom jasności jest bardzo dobry. Degradacja kolorów jest minimalna.
SYSTEM
Xiaomi Redmi Note 4 pracuje pod kontrolą Androida 6 i posiada autorską nakładkę graficzną MIUI . Telefon otrzymałem z MIUI 7, ale od razu była dostępna aktualizacja do najnowszej wersji MIUI8. Niestety jest to małe pocieszenie, bo soft jest w języku angielskim, a część aplikacji nawet po chińsku.
Tym którzy jeszcze nie mieli okazji zapoznać się z MIUI, nadmienię że jest to modyfikacja Androida która nie oferuje szuflady w której znajdujemy wszystkie zainstalowane aplikacje.
Wszystkie nowo instalowane aplikacje wylądują na pulpicie, gdzie można je grupować w foldery. Domyślnie mamy zainstalowane takie aplikacje jak radio, kompas, dyktafon, skaner kodów kreskowych, menadżer plików a także przeglądarkę www.
Dobrze też prezentuje się panel sterowania, gdzie mamy do dyspozycji narzędzia do czyszczenia pamięci, monitor danych, Firewall, wybór trybu pracy akumulatora (wydajny lub normalny) i antywirusa.
Z nowych możliwości MIUI 8 warto wymienić:
– wsparcie funkcji wielu okienek, dostępne dla niektórych aplikacji.
– poprawki związane z bezpieczeństwem. Pojawiły się filtry blokujące niebezpieczne wiadomości i SMS-y, a także dodatkowe zabezpieczenia z wykorzystaniem skanera odcisków palców.
– rozbudowane możliwości personalizacji związane z tapetami. Teraz dziennie wyświetla się inna tapeta.
– rozbudowana aplikacja Galeria, mamy nowe funkcje, filtry i efekty, które ułatwiają edycję zdjęć.(część osób jednak bardziej przypadnie do gustu galeria z MIUI 7)
– nowy tryb oszczędzania energii, system automatycznie blokuje procesy w tle, kiedy nasza bateria jest na wyczerpaniu.
Wśród ciekawszych funkcji znanych już z wcześniejszym wersji systemu można wymienić:
– „godziny ciszy” czyli tryb nie przeszkadzać.
– „lite mode” ustawia minimalistycznu pakiet funkcji telefonu w postaci kafelek jak w windowsie. (opcja zwłaszcza dla starszych osób, duże czcionki)
– zarządzanie powiadomieniami – począwszy od tego czy mają się w ogóle wyświetlać, a jeśli tak, to w jakich miejscach oraz czy ma włączać się dioda LED, jak również dźwięk i wibracje,
– „przypadkowe użycie” – blokuje ekran gdy telefon jest w kieszeni
– kontrola rodzicielska -dostęp do wybranych aplikacji,
– tryb obsługi „jedna dłoń” – zmniejszenie wyświetlanych treści do 3,5”, 4” lub 4,5”,ułożony po dowolnej stronie, dla leworęcznych i praworęcznych.
– możliwość przypisania koloru diody powiadomień do zdarzeń: połączenia przychodzące, wiadomości SMS/MMS lub powiadomienia aplikacji. Do wyboru następujące kolory: niebieski, czerwony, pomarańczowy, zielony, błękitny, różowy i fioletowy,
– możliwość przypisania trybu dźwięku pod zdefiniowane słuchawki .
– przyciski systemowe – można przypisać do nich inne funkcje niż domyślnie
– nagrywanie połączeń telefonicznych,
– możliwość włączenia/wyłączenia dźwięku migawki aparatu,
– tryb poufny: ukrywa rejestr połączeń, SMS-ów, zdjęcia i ustawienia pulpitu.
Ogólnie MIUI pozwala na bardzo szerokie dostosowanie systemu do naszych potrzeb. Ale jest to dosyć ciężka nakładka, na szczęście nie odczujemy tego specjalnie przy 3GB pamięci RAM, przynajmniej w pierwszych miesiącach używania. Użytkownicy telefonu w wersji 2GB RAM + 16GB ROM (Standard Edition) mogą po pewnym czasie mieć różnego rodzaju problemy ze stabilności systemu i pracujących w tle aplikacji. Lepiej wybrać wersję 3/32GB
Czytnik linii papilarnych działa poprawnie i dosyć szybko. Jest też możliwość zabezpieczenie dostępu do aplikacji za pomocą hasła co dodatkowo chroni nasza prywatność.
Z ciekawych aplikacji producent dorzuca nam skaner kodów QR, kompas, dyktafon, radio – które gra przyzwoicie oraz rozbudowaną aplikację – Panel Sterowania. Jest to aplikacja do zarządzania smartfonem od pamięci wewnętrznej, użycia danych, firewalla, zarządzania energią, antywirusa po uprawnienia aplikacji.
Niestety MIUI 8.0.3.0 Stable w oryginalnej wersji jest dla polaków wręcz nie do przyjęcia. Brak języka polskiego to najmniejszy problem, większym jest mnogość aplikacji typowo pod rynek chiński. Na szczęście jest już dostępna wersja MIUI która posiada język polski i nie jest zaśmiecona chińskimi aplikacjami. Kupujący musi mieć świadomość że będzie zmuszony do zmiany oprogramowanie, wcześniej warto wysłać wniosek o odblokowanie bootloadera.
WYDAJNOŚĆ
Telefon Xiaomi Redmi Note 4 wyposażono w najnowszy obecnie procesor firmy MediaTek. Helio X20 został zbudowany w 20nm procesie technologicznym HKMG. Jest to architektura trzech klastrów w tym 2 * A72 (2,1 GHz), 4 * A53 (2,0 GHz), 4 * A53 (1.4GHz). W sumie mamy 10 rdzeni z czego zazwyczaj pracuje kilka, a przy większym obciążeniu uruchamiane sa kolejne rdzenie. Dzięki temu mamy dużą wydajność przy małym zużyciu energii i małej ilości wydzielanego ciepła. Procesor jest wspomagany przez układ graficzny Mali T880mp4 o taktowaniu 700MHz, oraz przez 3GB pamięci RAM. To wszystko sprawia że telefon płynnie, choć udało mi się dostrzec małe przycięcia przy przewijaniu menu.
W popularnym antutu telefon osiągnął wynik przekraczający 82900 punktów, czyli jest na poziome innych urządzeń z procesorem Helio X20
Geekbench (CPU) Pojedynczy rdzeń: 1643 Multicore: 5112
Androbench (ROM) Z 4K Odczyt: 21.09MB / s Z 4K Zapis: 8.50MB / s
Przeprowadziłem również również test prędkości odczytu i zapisu, średnia prędkość odczytu 21.09MB / s , a prędkość zapisu 8.50MB / s . Nie są to wyniki powalające, warto by montować szybszą pamięć eMMC lub pamięci UFS
KAMERA
Xiaomi Redmi Note 4 Test kamery
Telefon posiada aparat z 13 megapikselowym sensorem, ale nie jest to raczej czujnik od Sony. Kamera posiada obiektyw składający się z 5-soczewek i ma przysłonę f/2.0 Aparat posiada szybki autofocus PDAF. Same zdjęcie oddają naturalne kolory, w dobrych warunkach oświetleniowych zdjęcia prezentują wiele szczegółów i niezłą ostrość. Jednaka jakość zdjęć jest na poziomie zbliżonym do Redmi Note 3 lub nawet gorszym. Pomimo że było wielu użytkowników niezadowolonych z jakości zdjęć w trzeciej generacji Redmi Note, to firma jednak nie poprawiła nic w tej kwestii.
Poniżej kilka zdjęć wykonanych w pochmurny dzień.
Zdjęcia w użyciem trybu HDR
Zdjęcia z lampą LED, w ciemności:
Zdjęcia w oryginalnym rozmiarze, bez selekcji.
https://postimg.org/gallery/21xe4l79q/6bbc17fb/
https://postimg.org/gallery/25cga56k6/f7157fe7/
https://postimg.org/gallery/30f1qjuye/bcf9fe5d/
Próbka Wideo Xiaomi Redmi Note 4
Przednia kamera posiada 5MPx czujnik i także nie powala na kolana.
Aplikacja kamery nie różni się od wcześniejszych, mamy dostęp do wielu filtrów, możemy tez robić zdjęcia w automacie lub skorzystać z trybu manualnego. Kamera pozwala nagrywać filmy w zwolnionym tempie, jak i w trybie poklatkowym.
DŹWIĘK
Telefon posiada dosyć głośny głośnik, który ma przyjemne dla ucha brzmienie, nie słychać tu metalicznego brzmienia znanego z tanich telefonów. Jakość rozmów też jest na przyzwoitym poziomie, rozmówca nas dobrze słychy i my go także dobrze słyszymy.
ŁĄCZNOŚĆ
Telefon wspiera technologię Dual SIM, ale niestety slot jest hybrydowy, więc musimy zdecydować czy chcemy dwa numery telefonu, czy jeden + możliwość rozszerzenia pamięci.
Pod względem modułów łączności telefon ma cechy pozytywne jak i negatywne, na plus zasługuje port podczerwieni do sterowania urządzeniami domowymi, na minus jest brak niektórych częstotliwości wykorzystywanych do transmisji w standardzie LTE. W telefonach Xiaomi tradycyjnie już brakuje obsługi LTE 800MHz.
Czułość Wi-Fi jest na przeciętnym poziomie, może przeszkodą jest metalowa obudowa.
Oprócz tego telefon obsługuje najnowszy Bluetooth v4.2 .
Wspomnę tu jeszcze o czujnikach, nie zabrakło takich jak akcelerometr, żyroskop, zbliżeniowy, kompas.
LOKALIZOWANIE
Jeżeli chodzi o lokalizowanie naszej pozycji to jest prawie bardzo dobrze, ale tylko prawie. Telefon szybko wykrywa satelity amerykańskiego systemu lokalozacji GPS, rosyjskiego Glonass oraz chińskiego Beidou. wykrywa ponad 20 satelitów, sygnał jest dobrej jakości, ale pomimo to na drodze zachowuje się trochę nieobliczalnie. Przez dużą część trasy może nas prowadzić dokładnie w obrysie drobi, aby później nagle wyskoczyć 5 metrów poza obrys jezdni. Zauważyłem tą przypadłość w większości ostatnio testowanych telefonów Xiaomi. Jest to zapewne problem programistyczny, a nie sprzętowy.
BATERIA
Xiaomi Redmi Note 4 posiada baterię o pojemności 4100mAh. Co nie dziwi, cała seria Redmi posiada pojemne akumulatory. Ja przeprowadziłem test polegający na odtwarzaniu materiałów wideo z kanału telchina.pl w serwisie Youtube przy maksymalnej głośności i maksymalnej jasności ekranu. Okazało się że telefon pracował nieprzerwanie przez 7 godzin i 10 minut. Wynik ten jest zadowalający, energii bez problemu wystarczy na dzień intensywnego używania, A osoby które smartfona w głównej mierze używają do prowadzenia rozmów będą mogli ładować telefon co 3-4 dni.
Bateria w czasie czuwania traci aż 1% na godzinę !
DOSTĘPNOŚĆ I CENA
Telefon dostępny jest w dwóch wersjach, tańsza posiada 2/16GB pamięci, ale zdecydowanie lepiej kupić wersję nazwana przez sprzedawców Pro Prime(ciekawe jaka nazwę nadadzą wersji ze snapdragonem która prawdopodobnie się też pojawi) Mój telefon pochodzi ze sklepu aliexpress od najpopularniejszego i polecanego w Polsce sprzedawcy HK Goldway, gdzie można kupić Xiaomi Redmi Note 4 3/64GB za 196.99$
Warto wspomnieć że na forum o chińskich telefonach rezyduje przedstawiciel sklepu HK Goldway z którym można porozmawiać w języku polskim.
Xiaomi Redmi Note 4 Test, Recenzja taniego i wydajnego telefonu prosto z Chin
PODSUMOWANIE
Mam mieszane uczucia co do tego telefonu. Poza kilkoma zmianami w wyglądzie i nowszym procesorem mediateka nie zyskujemy zbyt wiele w stosunku do Redmi Note 3. Mamy solidną metalowa obudowę, dobrą wydajność, zadowalającą żywotność baterii i stosunkowo niską cenę. Zaletą mogłoby być najnowsze MIUI 8, lecz w wersji oryginalnej jest ono mało atrakcyjne dla polskich użytkowników, a miuipolska nie jest dostępne. Z drugiej strony aparat fotograficzny jest słabszy niż w Xiaomi Redmi PRO, niektórym też może przeszkadzać procesor Mediatek, na który to powstanie mniej alternatywnego oprogramowania, a aktualizacja do Androida 7 i 8 nie jest oczywista. Telefon z całą pewnością będzie musiał konkurować z Xiaomi Redmi Note 3 Pro.
PLUS
Metalowy korpus
Pojemna bateria
Cena
MINUS
Przeciętna kamera
Hybrydowy Gniazdo kart SIM
Ocena Xiaomi Redmi Note 4
Budowa i wygląd- 8
Ekran: 7
Wyposażenie: 7
Kamera: 7
Bateria:9
Cena: 7
OCENA KOŃCOWA 7.5/10
A czy telefon ładuje w formie QuickCharge czy zwykłe ładowanie jak w RN3 ?
Musisz kupić specjalną ładowarkę- tak obsługuje formę quickcharge od mediateka 🙂
[…] telefonów z jaśniejszymi wyświetlaczami. Minimalna jasność jest bardzo dobra, podobnie jak w testowanym Xiaomi Redmi Note 4 , dłuższe czytanie w nocy nie będzie męczące dla oczu. Degradacja kolorów jest prawie […]
[…] Redmi 4. Jak widać telefon posiada metalową , szczotkowaną pokrywę i wyglądem przypomina Xiaomi Redmi Note 4 i Redmi Pro Xiaomi Redmi4 […]
[…] regulacji temperatury barw, ale niewiele to pomaga. Minimalna jasność nie jest tak dobra jak w testowanym Redmi Note 4 Ale z odsieczą przychodzi nocny tryb czytania, który zmniejsza kontrast, a białe strony […]
Mam pytanie dotyczące tylnej obudowy. Zauważyłam, że w miejscach gdzie znajdują się krawędzie baterii oraz tuż pod aparatem metal w tajemniczy sposób się „wyciera”. Pojawiły się jaśniejsze plamy. Chciałam zapytać, czy ktoś inny spotkał sie już z tym problemem, i czy jest to w jakiś sposób groźny defekt, czy raczej atakuje jedynie estetykę?
PS. Używam Xiaomi Redmi Note 4 od ponad miesiąca i plamy są bardzo wyraźne. Nigdzie dotąd nie znalazłam informacji na ten temat.
Witam posiadam ten telefon i jestem bardzo zadowolona ale no właśnie nie mogę odbierać połączeń i sms-ów z zagranicy. Nie mogę sobie poradzić z tym problemem mimo iż próbowałam😑 może ktoś wie jak rozwiązać ten problem? Dziękuję
to wina operatora a nie telefonu
Też to zauważyłem u siebie. To, co się wyciera, to plastikowe wstawki antenowe. Są one po prostu pomalowane na srebrno i dlatego się wycierają. Pewnie farba mogłaby być po prostu bardziej odporna na wycieranie, ale nie można mieć wszystkiego.
Wie ktoś może jak wyłączyć dźwięk w aparacie?
Należy rozwinąć gorny pasek i wł. „Cichy” niestety nie znalazłem innej możliwości.
[…] Do tej pory w Chinach Redmi Note 4 sprzedawany jest w wersji napędzanej procesorem MediaTek, jednk na rynek indyjski firma postanowił wprowadzić wersję z procesorem Snapdragon 625. Pozostała specyfikacja jest zgodą z tą którą znamy z testowanego Xiaomi Redmi Note 4. […]
[…] z telefonu w słoneczne dni. Minimalny poziom jasności jest poprawny, choć nie tak dobry jak w Xiaomi Redmi Note 4. Wyświetlacz pokryty jest hartowanym szkłem 2.5 co sprawia że ekran prezentuję się bardzo […]
telefon mam od kistopada 2016 i jestem zadowolony,pracuje szybko,dobra bateria
JA KUPILEM DZIS I POWIEM WAM ZE MAM 2 SYNOW 17 I 14 LAT I GADALI TATO KUP SAMSUNGA , A JA NIE JA SWOJE I WYBRALEM XIAOMI , III CHLOPAKI PO TESTACH XIAOMI NIE CHCA JUZ SAMSUNGOW CHCA XIAOMI , TELEFON MIAZGA SZYBKI LADNY NO I CENA , 6 NA 6 !!!!!!!!
[…] LED oraz PDAF Jakość zdjęć jest na takim samym poziomie jak w przypadku podstawowej wersji Xiaomi Redmi Note 4 Zdjęcie wydaja się być delikatnie wyblakłe, w dobrych warunkach oświetleniowych prezentują […]
Witam. Po której stronie wyświetlacza jest dioda powiadomień?
już nie pamiętam, zerknij na film, może będzie widać https://www.youtube.com/watch?v=ZMffa3VNl2w
Nie mogę ustawić na tapecie zdjęcia z aparatu. Jakieś sugestie ?
[…] opublikował film w którym porównuje wyświetlacz do Xiaomi Redmi Note 4 i trzeba przyznać że Elephone P8 Mini prezentuje się o wiele […]
[…] Xiaomi Redmi Note 4 3/32GB (Snapdragon LTE B20) – (szary) 139.99$ Kupon: RedmKNo Xiaomi Redmi Note 4 3/32GB Black Cena: $137.99 (515zł) Kupon: NOTE4K Recenzja: https://www.youtube.com/watch?v=ZMffa3VNl2w Recenzja szczegółowa ze zdjęciami: http://gadzet.telchina.pl/xiaomi-redmi- … -recenzja/ […]
#xiaomi #kupony #promocja #telchina #recenzja
Xiaomi Redmi Note 4 3/32GB Snapdragon, LTE B20 – szary 139.99$ Kupon: RedmiJ https://goo.gl/9vyNbt
Recenzja: https://www.youtube.com/watch?v=ZMffa3VNl2w
Recenzja szczegółowa ze zdjęciami: http://gadzet.telchina.pl/xiaomi-redmi-note-4-test-recenzja/
‼Xiaomi Redmi Note 4 3/64GB szary w super cenie o 20:00, bez minuty zwłoki. ‼
RECENZJA ✅ OKAZJA ✅ KUPON ✅
w cenie 149,99$ https://goo.gl/qixgsr
z kodem NTYDZD o godz. 20:00
Recenzja: https://www.youtube.com/watch?v=ZMffa3VNl2w
Test szczegółowy: http://gadzet.telchina.pl/xiaomi-redmi-note-4-test-recenzja/
Więcej dzisiejszych kuponów : https://telchina.pl/kupony-rabatowe-aliexpress-gearbest-i-pozostala-chinskie-sklepy-t34844-84.html#p359500
[…] NOTE32GB (Recenzja) […]
[…] jest wyraźnie lepszy niż w uprzednio testowanych na forum telchina.pl telefonach Redmi Note 3 i Redmi Note 4. Kontrast i nasycenie kolorów są na dobrym poziomie, nie tak mdłe jak w poprzednikach. Czerń […]
[…] jest wyraźnie lepszy niż w uprzednio testowanych na forum telchina.pl telefonach Redmi Note 3 i Redmi Note 4. Kontrast i nasycenie kolorów są na dobrym poziomie, nie tak mdłe jak w poprzednikach. Czerń […]